聽完一句對白後，按「暫停」，慢慢打出剛才聽到的內容，再聽一次核對內容，改錯，重新核對內容和時間。這是影片後製步驟中的尋常寫照，一段短片有無數句對白，這個工序便要重複數十次，甚至數百次。相信對剪輯影片的人而言，上字幕是個痛苦且漫長的過程。其實網絡上已有工具為大家省去這些工夫，那就是SRT檔案。 目錄 SRT檔案是甚麼？ SRT檔案是SubRip軟件所產生的檔案，文件為純文字檔，涵蓋一句對白的開始Time code（時間戳記）及完結Time code，以及字幕文字稿。你可以用Windows記事本或Mac文字編輯查看。   只要把影片對照time code，就能找出相應的對白，輕鬆上字幕。而且YouTube也支援SRT檔作為CC字幕呢！可能你會說：這樣也是逐句上字幕啊，到底有其他更快的上字幕方法嗎？答案是：有的！ 滙入SRT字幕檔至剪輯軟件 一般的剪輯影片軟件沒有讓我們失望，它們都建有功能可以滙入SRT檔，直接為你滙入字幕。以下會以Adobe Premiere Pro為例。   首先，選擇[文件File] > 選擇[導入Import] > 選擇[你的字幕檔.srt] > 按下[導入Import]。   導入檔案後，工作欄會出現字幕檔。 緊記要把字幕放在V2，如果已有圖片或其他後製動畫放在V2，可以把字幕放在V3。要把字幕放在最高，才不會被其他圖像或影片遮蓋。 我們可以輕鬆地在工作欄更改字幕的格式，例如字體大小、顏色等，而[