只需幾分鐘，就可以用YouTube視頻短片中語音內容轉換成文字
呢個工具非常易用，你只需要提供一段15分鐘內YouTube視頻URL，並選擇你想轉譯嘅語言，就可以將由Google A.I. 偵測到嘅語音內容轉換成文字。平均一段10分鐘左右視頻則需要大約12分鐘轉換時間。用家需要留意的是，轉換後中的文字段落並沒有提供標點符號，但一次過就可以將YouTube視頻短片轉換成文字就可以為你節省時間，毋須逐個字逐個句慢慢打出黎，更比YouTube本身內置的auto-generated subtitle更好用，準確度更高。
以下就會同大家利用3段YouTube影片視頻，測試轉換結果同成效！
測試影片1：Jimmy Kimmel Live - Sean Penn Reveals Why He Loves A Star is Born
首先利用全英文語音內容的YouTube影片進行轉譯，發現大部分詞語及句子均能完全翻譯，而影片內主持人 Jimmy Kimmel 的停頓位置也能夠偵測，Google A.I. 亦能夠自動分段。另外，內容談及的某些Proper Noun，例如人名 (e.g. Sean / Bradley Cooper)，專有名詞 (e.g. Oscars / New York Times) 都成功偵測。
測試影片3：22/3 《壹鳩大事回顧》第三十回
測試影片中出現多次廣東話俗語及較粗鄙的詞語，Google A.I. 亦能夠正確轉換！另一方面，即使於進行轉換前，先選擇「廣東話」作為翻譯語言，當影片中出現中英夾雜的的詞語及對談內容，Google A.I. 都能夠偵測，例如「真係去到new york都搵唔到」及「我哋話ok 」等句子。
雖然今次呢個 Google A.I. 仍有美中不足之處，例如未能自動為停頓為加插標點符號，部分中英詞語轉換偏離正字等，但已經為一眾需要為影方自行打試字幕等一班Content Creator慳左好多時間！同時間亦期待呢個工具未來繼續更新Update，提升轉換文字嘅準確度！
