Author: Tiffany Kwok

字幕-剪片-SRT-01
數說答案 Data Telling

字幕製作好幫手:SRT檔
製作自動生成字幕檔案

聽完一句對白後,按「暫停」,慢慢打出剛才聽到的內容,再聽一次核對內容,改錯,重新核對內容和時間。 這是影片後製步驟中的尋常寫照,一段短片有無數句對白,這個工序便要重複數十次,甚至數百次。 相信對剪輯影片的人而言,上字幕是個痛苦且漫長的過程。 其實網絡上已有工具為大家省去這些工夫,那就是SRT檔案。 目錄 SRT檔案(SRT file)是甚麼? SRT檔案 (SRT file) 是SubRip軟件所產生的檔案,文件為純文字檔,涵蓋一句對白的開始Time code(時間戳記)及完結Time code,以及字幕文字稿。 如何把SRT檔開啟? 你可以用Windows記事本開啟SRT檔案,查看內容及作出編輯。至於Mac系統用家,可以用文字編輯(Text edit)開啟及編輯SRT檔。 只要把影片對照time code,就能找出相應的對白,輕鬆上字幕。 而且YouTube也支援SRT檔作為CC字幕呢! 可能你會說:這樣也是逐句上字幕啊,到底有其他更快的上字幕方法嗎? 答案是:有的! 滙入SRT字幕檔至剪片軟件教學 一般的剪輯影片軟件沒有讓我們失望,它們都建有功能可以滙入SRT檔,直接為你滙入字幕。 以下會以Adobe Premiere Pro為例。

Read More »
移民-BNO-移民顧問-16
數說答案 Data Telling

香港再次掀起移民潮,港人選擇移民地方會關注甚麼?

自去年反修例事件開始,香港人對移民的討論越來越多,有人甚至認為移民潮再度被掀起。 隨著政治局勢發展,香港人在繼續關注移民話題嗎?還是已打消移民的念頭? 以下會用數據與大家一一解構,也會探究香港人對移民話題的關注點。 目錄 移民持續受港人關注 搜尋次數幾度飆升 從Google Trends的資料可見,香港地區對於「移民」的搜尋量自去年反修例事件熱潮處於高位,自本年年初開始回落。 但在5月24日至30日期間,「移民」的搜尋量突然急升至最高位。 這現象也許與政治因素有關,在5月28日全國人大通過了港區國安法,部分港人或擔心香港政治狀況而考慮移民。 香港人在這動蕩的一年中,與以往比較確實更關注移民,持續有興趣了解更多移民資訊。 那麼,哪個目的地是港人的熱門選擇呢? 既然香港人對移民有更大的興趣,未知他們心目中的理想移民地點是哪裡呢? 我們用Google搜尋的相關關鍵字看看吧! 相關關鍵字看似只是一些搜尋建議,其實是系統把最多人搜尋關鍵字時,會再進一步搜尋的字眼變成了相關關鍵字。 排名越高的關鍵字代表越多人曾經搜尋過這個關鍵字,意味著更多人對這個話題有興趣。 (點擊這裡,看詳細的Google搜尋相關關鍵字列表!) 在Google搜尋「移民」,系統會出現相關關鍵字,例如:「移民台灣」、「移民澳洲」、「移民英國」等。 移民台灣的排名最高,平均搜尋量接近一萬五千! 代表搜尋移民的人,大部分都會搜尋移民台灣,似乎台灣是最多人想移居的地方。 最多人搜尋與移民相關關鍵字第二、三位則分別是「移民加拿大」和「移民澳洲」,加拿大和澳洲成為繼台灣後最多人有興趣移居的目的地。 看來港人對移民台灣比較感興趣,也許因香港與當地文化相似,而且兩個地方位置相鄰,成為了不少人心目中的理想移民地點。 不過,從上表可見,港人有興趣的移民目的地大有不同,除了有亞洲地區,亦有歐美地區。 Google搜尋相關關鍵字只能告訴我們香港人對移居何地有興趣,但未能告訴我們實際上香港人移民會選擇到哪個地方。 讓我們看看實際上香港人移民海外的數據,到底實際移民人數與Google搜尋趨勢一樣——增加了嗎?

Read More »
字幕_剪片_SRT_01
數說答案 Data Telling

影片後製小幫手:SRT檔
向逐句聽打字幕說再見!

聽完一句對白後,按「暫停」,慢慢打出剛才聽到的內容,再聽一次核對內容,改錯,重新核對內容和時間。這是影片後製步驟中的尋常寫照,一段短片有無數句對白,這個工序便要重複數十次,甚至數百次。相信對剪輯影片的人而言,上字幕是個痛苦且漫長的過程。其實網絡上已有工具為大家省去這些工夫,那就是SRT檔案。 目錄 SRT檔案是甚麼? SRT檔案是SubRip軟件所產生的檔案,文件為純文字檔,涵蓋一句對白的開始Time code(時間戳記)及完結Time code,以及字幕文字稿。你可以用Windows記事本或Mac文字編輯查看。   只要把影片對照time code,就能找出相應的對白,輕鬆上字幕。而且YouTube也支援SRT檔作為CC字幕呢!可能你會說:這樣也是逐句上字幕啊,到底有其他更快的上字幕方法嗎?答案是:有的! 滙入SRT字幕檔至剪輯軟件 一般的剪輯影片軟件沒有讓我們失望,它們都建有功能可以滙入SRT檔,直接為你滙入字幕。以下會以Adobe Premiere Pro為例。   首先,選擇[文件File] > 選擇[導入Import] > 選擇[你的字幕檔.srt] > 按下[導入Import]。   導入檔案後,工作欄會出現字幕檔。 緊記要把字幕放在V2,如果已有圖片或其他後製動畫放在V2,可以把字幕放在V3。要把字幕放在最高,才不會被其他圖像或影片遮蓋。 我們可以輕鬆地在工作欄更改字幕的格式,例如字體大小、顏色等,而[

Read More »

FB_PP01_GoogleAIVideoToText

【新建SRT檔功能 對白Time Code一目了然】   好多朋友都對 #MicroAnalytic 微分析工具 【用Google A.I. 把 YouTube 視頻的語音內容轉成文字】讚不絕口,話終於唔駛再無限Loop同一條片!不過,小編收到feedback話想轉返做字幕就有啲麻煩。   燈登登櫈!theAnswr隆重推出新工具【用Google A.I.把上載影片轉成文字】,除咗有本身嘅文字稿,仲有埋萬眾期待嘅time code,方便大家入字幕,或者去返特定時間重溫影片!新工具可以下載SRT字幕檔,幫你慳返入字幕嘅時間去煲鍾意嘅劇集!今次仲唔限於YouTube平台,大家可以自己upload短片,咁就更加靈活啦!無論廣東話、普通話、國語,定係英文嘅影片,theAnswr都一定幫到你!   由而家開始,時間由你掌握: (bit.ly link)   ======================== 立即到 get.theAnswr.com 註冊,可以免費得到200

Read More »

FB_BP01_PeopleScaredofData

【驚數字嘅人有救喇!】   老細話數據幫到公司發展,「而家個個都用數據」喎,又叫你周圍搵數據做分析。作為一個文科人,見到數字都怕怕,點知邊到搵啱嘅數據?點樣分析數據?作為一個討厭數字嘅人,成日都諗方法避開做數據分析。啱喇!我哋theAnswr有齊品牌分析、SEO、了解市場趨勢、內容行銷嘅 #MicroAnalytic 微分析工具,仲有得用Facebook掌握行業嘅行情!啲工具全部都簡單易用,click幾下就拎到分析。有咗theAnswr嘅工具,無論老細要你分析啲咩,都唔駛再怕喇!   由而家開始,唔再驚數字,成為數據達人: (bit.ly link of the company website) ======================== 立即到 get.theAnswr.com 註冊,可以免費得到250 coins,使用多種微分析工具,助你了解市場形勢,針對問題作出改善,提升工作效率。 #DataSource #GoogleAnalytic #FacebookAnalytic #theAnswr #MicroAnalytics #比個答案我 #數據分析

Read More »